| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Stop wasting time looking for files and revisions! Dokkio, a new product from the PBworks team, integrates and organizes your Drive, Dropbox, Box, Slack and Gmail files. Sign up for free.

View
 

Noticias para el colectivo - News for the collective

Page history last edited by Luisa Restrepo 11 years, 1 month ago

 

Para miembros de MAMAZ - For the MAMAZ members

 

 

ARTISTAS INVITADAS A CUBA .

 

Marietta Bernstorff / Curadoría

 

Adriana Calatayud / fotografía

Itzmalli Coca / instalación

Sara Corestein / fotografía

Gitte Daelin / video

Lucero González / video

Selma Guisande  / instalación

Mariana Gullco / instalación

Luna Maran / video

Nadja Massun / video

Ana Santos / video

Julia Barco / video

Emilia Sandoval / instalación

Lorena Silva  / instalación

Martha Toledo / fotografía

 

Grupos:

 

 

-La Piztola Stencil: Roberto Vega Jiménes, Rosario Martinez Llaguno

-Grupo Advertencia Lirika: Ixchel Alejandra Lopez Jimenez (Luna)

Marlene Cruz Ramirez (Mare)

 

Se necesitan YA los documentos y siguientes datos para enviar a CUBA:

 

“Estimada Sra. Marietta Bernstorff

 

Con el objetivo  de tramitar el visado para la participación de los artistas que trabajan en su proyecto en la  Décima Bienal de La Habana, es necesario que nos envíen  la siguiente información:

 

1.      Fotocopia de su pasaporte [Hoja principal con foto]

2.      Lugar de salida [ciudad, país]

3.      Reserva de vuelo [aerolíneas, fecha y hora llegada a Cuba]

4.      Lugar de hospedaje

 

Esta información  es de vital importancia para la organización y buen funcionamiento de nuestro evento, por lo que le agradeceríamos  su  pronta respuesta.

 

Las artistas del colectivo que van a participar en la Bienal de Cuba, y otras artistas que deseen ir,

                          mandar toda la información a Lucero Gonzalez  

             

                                        luxgonzalez@hotmail.com

 

____________________________________________________________________________

Reunión 7 de Octubre:

 

1.El 24 y 25 de Octubre se celebra el festival del Maíz en San Cristobal de las Casas, para el cual, otro colectivo de mujeres "Las mujeres y el maíz" nos invitan a participar en una Exposición con la Bolsa de Mercado. En total se mostrarán 150 productos, 125 nuestros y 25 de ellas. El lugar de exhibición todavía está por definirse. Sara Corestein, Nadja Massun y Edith Morales, van a llevar el producto y montar la exposición. Solo es exhibición, NO es venta.

 

The 24th ad 25th of October there is a Corn Festival in San Cristobal de las Casas. The Women from the colective in Chiapas "Las mujeres y el maíz" have invited us to Show the Market Bag there. 150 products in total will be shown, 125 from Mamaz and 25 new products from the women of Chiapas. The place for the show is still being negotiated. Sara Corestein, Nadja Massun y Edith Morales are taking the products to Chiapas and setting up the show. Is only for show, NO sales.

 

 

2. La TIENDA DE MAMAZ en Plaza Santo Domingo, Oaxaca, abrirá oficielmente el 1ero de Noviembre. Se están recibiendo productos de todos los miembros de Mamaz que estén interesadas, relacionados o no con él maíz, con un precio tope de $1000MN. Quien esté interesada en poner algo en la tienda, favor comunicarse con Sara Corestein para hacer cita.

 

2. The Mamaz's Store in Plaza Santo Domingo, Oaxaca, will officially open on the 1st of November. They are now receiving product from anyone from the collective who is interested. The product can be related or not to corn and with a max prize of $1000 MN. Those who are interested please contact Sara Corestein to arrange an appointment.

 

                              Sara Corestein: sara.corenstein@gmail.com  / 01 (951) 5026379 / 044 (951) 1461193

 

3. El Wiki para la Bolsa de Mercado está en construcción. www.mamazmarketbag.pbwiki.com. EL Sábado entre 12:00pm y 1:30pm Nadja massun tomará fotos de todos los productos en el estudio de ella(Porfirio Díaz 510), con la ayuda de Emilia Sandoval. Aquellas interesadas en la foto pueder asistir o contactarlas previamente por mail.

 

The Wiki for the Market Bag is now under construction. www.mamazmarketbag.pbwiki.com. This Saturday coming, between noon and 1:30pm, Nadja Massún will take photos of the products from the Market Bag, those interested in having an image taken please go to the Studio (Poririo Díaz 510) on saturday or contact them by email before hand.

 

                             Emilia Sandoval: emiliasandovalg@yahoo.com             Nadja Massun: nadja.massun@gmail.com

 

 

4. Tenemos un Espacio para MAMAZ en arteven.org, he subido algunas fotos de las expos, si tienen algunas buenas que quieran subir, mándenlas, igual si alguna está especialmente interesada en que suba su foto mándemela, no subiremos todas ya que para eso está el wiki, pero podemos poner algunas imágenes, igualmente si les interesa poner links a algún texto o video, todo me lo pueden mandar a oaxmaiz@yahoo.com

 

También hay una invitacion para mandar imágenes a un espacio virtual dentro de arteven que es de mujeres artistas, quien este interesada me lo manda al mismo correo especificando si es para MAMAZ o para Mujeres Artistas.

 

We now have a Space for MAMAZ at arteven.org. So far I have uploaded some photos from the different shows, if anyone has some good images they want to upload, please send them to me. Also, if anyone has a special interest in their image being in the site, send it to me as well. We wont put all images because that is what the WIKI is for, but we can use some. And if anyone wants to have a link to a text or video, you can also send it to me; all to the mail address  oaxmaiz@yahoo.com

 

There is another invitation to a virtual space within arteven, which is for female artists. Whoever is interested in posting images there, can also send them to me. Please specify which space you want the info to be in, MAMAZ o Female artists.

 

                            Mariana Gullco: oaxmaiz@yahoo.com

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

 

EQUIPOS DEL COLECTIVO - COLLECTIVE GROUPS

 

 

oaxmaiz@yahoo.com (correo del grupo favor de mandar info para el grupo)

 

 

 

 

 

 

Para entender mas como estos grupos de mujeres funcionan mira el link de dos grupos de mujeres que ya tienen tiempo luchando para mejorar las cosas:

 

www.cinefemme.org/ecofemme/ecofilms.htm

www.guerrillagirls.com/info/index.shtml

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.